martes, 12 de octubre de 2010

BEBE LILLY - LES BETISES




J'ai tout mangé le chocolat
J'ai tout bu le Cola Cola
Et comme t'étais toujours pas là, j'ai tout vidé le Nutella
J'ai tout démonté tes tableaux
J'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos que tu cachais dans ton bureau

Fallait pas m'laisser tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là

J'ai tout démonté le bahut
J'ai tout bien étalé la glue
Comme t'étais toujours pas revenu, j'ai tout haché menu menu
J'ai tout brûlé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
J'ai tout ruiné tes beaux habits, et fait pipi dans la penderie

Fallait pas m'laisser tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là
Fallait pas casser mon cœur
M' laisser sans baby-sitter
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent
J'ai tout renversé les poubelles
J'ai tout pilé la belle vaisselle
Attends c'est pas tout à fait tout, J'ai mis de la peinture partout




Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent
Fallait pas m'laisser tu vois
Il est beau le résultat
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand t'es pas là
Fallait pas casser mon cœur
M' laisser sans baby-sitter
Je fais rien que des bêtises, des bêtises quand mes yeux pleurent

Polar FLE

Aquí teneis un enlace muy interesante para trabajar en francés de forma amena y divertida. Quizás para Primaria haya algunos puntos más difíciles pero os animo a tod@s a intentar descubrir las posibilidades que POLAR FLE nos ofrece:

www.polarfle.com
http://www.polarfle.com/classe

viernes, 3 de septiembre de 2010

Bonjour à tous!!!



¡¡¡Hola a tod@s de nuevo!!!

¿ Qué tal ha ido el verano?. Supondo que muy bien, que habéis disfrutado mucho, jugado en la playa y algún que otro chapuzón. Pero ya estamos en "SEPTIEMBRE" y pronto empezamos otra vez el colegio, una nueva etapa escolar, nuevos conocimientos y reencuentro con los compañeros y amigos.

Algunos de vosotros habéis sido alumn@s míos y conoceis este blog que empecé a realizar con el fin de profundizar y trabajar los conocimientos de francés que íbamos trabajando en clase, así como otros contenidos de la cultura francesa y este años seguiré actualizando las entradas para que podais disfrutar y mejorar lo estudiado.

A mis nuevos alumn@s y visitantes de mi blog ¡¡BIENVENIDOS!!, y a mis antigüos alumn@s de Sucina, La Unión y amigos, un saludo y mucho ánimo para este nuevo curso escolar.

Au revoir!!

sábado, 13 de marzo de 2010

Lundi matin

Lundi matin
El lunes por la mañana
Chanson enfantine
(Francés)

Lundi matin,
Le roi, la reine et le p'tit prince
Sont venus chez moi
Pour me serrer la pince*
Comm' j'étais parti
Le p'tit prince a dit
Puisque c'est ainsi
Nous reviendrons mardi.

Mardi matin…

Mercredi matin…

Jeudi matin…

Vendredi matin…

Samedi matin…

Dimanche matin……le p'tit prince a dit
Puisqu'il n'y est plus
Nous ne reviendrons plus

miércoles, 27 de enero de 2010

LES PAYS FRANCOPHONES



El francés es la segunda lengua internacional que se estudia, después del inglés. Juntas comparten el privilegio de ser habladas en los cinco continentes. Casi 200 millones de personas en unos 50 países, hablan francés, bien como lengua materna, segunda lengua o lengua administrativa. A estos países en los que se habla el francés, se les llama francófonos.

miércoles, 13 de enero de 2010

CHANSON FRANCOPHONIE 2009 - Hymne et Ode à la Francophonie pour les enfants et les plus grands !




La Francofonía, que designa la comunidad de personas y países que usan el francés, es una organización internacional de la que son miembros de pleno derecho cuarenta y nueve estados, además de cuatro miembros asociados y diez miembros observadores. La mayoría de los estados miembros son francófonos.

Hay que distinguir entre los países donde el francés es lengua oficial, aquellos donde es la lengua materna de gran parte de la población, aquellos donde es lengua de difusión cultural, aquellos donde es empleado por determinadas clases sociales, etc. Estas categorías no tienen por qué coincidir: en muchos de los países en los que el francés es lengua oficial, no es la lengua materna de la población.

La Francofonía proclama entre sus principios y valores fundamentales los siguientes:

La democracia y los Derechos Humanos.
El respeto y promoción de la diversidad cultural y lingüística.
La solidaridad y el desarrollo sostenible.
La palabra fue acuñada por Onésimo Reclus.

Según el Alto Consejo de la Organización Internacional de la Francofonía -OIF (1998) existen 173 millones de francoparlantes y otros 110 millones de "francisants" o personas que hablan francés con diferente grado de dominio (Esta fuente es una institución transnacional que agrupa a los países francófonos del mundo). (110+173 = 283)
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, en el mundo 118,6 millones de personas son francófonos, y otros 145,5 millones son francófonos parciales o estudiantes (Esta fuente es una dependencia del Gobierno francés). (118,6+145,5 = 264,5)
El Linguasphere Observatory, por su parte, señala un total de 125 millones incluyendo translinguales.
Un estudio del Eurobarómetro (2001) estima más de 105 millones (28% de 376 millones) de usuarios del francés en la Unión Europea sin incluir otros ciudadanos (Esta fuente es una institución oficiosa plurinacional y multilingüe europea).
SIL (Ethnologue, 15a. edición) estima que es la primera lengua de 65 millones de personas (La fuente es una institución lingüística con estatus consultivo en UNESCO y la ONU).
En Europa existen más de setenta y seis millones de francófonos (OIF 1998). El francés es la lengua extranjera más estudiada en el continente después del inglés (Eurobarómetro 2001) y forman parte de la francofonía, dada la gran difusión como segunda lengua, Bulgaria, Moldavia y Rumanía.

En América hay más de 14 millones de francófonos (1998). Es la cuarta lengua más utilizada, tras el inglés, el español, y el portugués, y delante del quechua y otras lenguas.

En África existen casi 79 millones de francófonos (1998). Además tiene la calidad de "lengua franca" junto con el árabe y el inglés.

En Asia hay más de tres millones de francófonos y en Oceanía más de medio millón de francófonos (1998).

En Oceanía es la segunda lengua más usada, detrás del inglés y delante del maorí.

Es resumen, el francés es una de las lenguas más importantes habladas mundialmente.

domingo, 10 de enero de 2010

Tu es foutu.... (tu m'as promis) In Grid




Ingrid Emiliana Alberini dit In-Grid, née le 11 septembre 1978 à Guastalla, Italie est une chanteuse italienne notamment connue pour son succès international "Tu es foutu" en 2004

El nombre real de esta artista italiana es Ingrid Emiliana Alberini. Le pusieron Ingrid en homenaje a la actriz sueca Ingrid Bergman. Los padres de Ingrid tenían un cine (y todavía lo tienen) por lo que desde pequeña creció entre películas, lo que dicho por ella misma fue una gran influencia en su decisión de ser artista. Las películas despertaron su imaginación y alimentaron sus ganas de comunicar fuertes emociones al mayor número de personas posible. Empezó a actuar, pintar y cantar, y pronto descubrió que la música le permitía expresarse más intensamente.

In-Grid es una artista completa, escribiendo ella misma las letras, la música, haciendo las adaptaciones y por supuesto cantando sus canciones. Empezó cantando en el norte de Italia y pronto ganó reconocimiento por su fuerza en el escenario, y por la energía y el color de su voz. En 1994 ganó el concurso regional "La Voz de San Remo" y en 2002 los famosos productores Larry Pignagnoli y Marco Soncini la invitaron a cantar un par de sus canciones. Ingrid puso la voz en "Tu es Foutu" y la canción cobró vida. Cuando un famoso DJ pinchó el tema, In-Grid se convirtió en la voz más sexy que aparecía en el panorama dance italiano desde hacía años, y actualmente.

En 2007 obtiene su Doctorado en Filosofía.