domingo, 5 de noviembre de 2017

PRESENTATION



Pour la presentation pour nos correspondants françaises, voilà un example:

  • Salut! Je m'appelle Elena, 
  • j'ai 11 ans, 
  • je suis en 5ème ou 6ème année. 
  • J'habite à Valladolises, Murcia, Espagne.
  •  J'aime jouer au foot avec mes amis, etc ... et mon chanteur ou sportif préféré est ....
  •  Dans ma famille nous sommes cinq persones, mon père s'appelle ....., ma mère s'appelle .... et mes frères ..
  •  Je suis grande, brune et j'ai les cheveux longue et raides.
  •  À bientôt!
(¡Hola! Mi nombre es Elena, tengo 11 años, estoy en quinto o sexto año. Vivo en Valladolises, Murcia, España. Me gusta jugar al fútbol con mis amigos, etc ... y mi cantante o deportista favorito es ... En mi familia somos cinco personas, mi padre se llama ..., mi madre se llama ... y mis hermanos ... soy alto, de pelo oscuro y tengo el pelo largo y lacio. ¡Hasta la proxima!)




lunes, 25 de septiembre de 2017

Pocahontas-L'air du vent.


Pocahontas - L'air du vent

Pour toi, je suis l'ignorante sauvage.
Tu me parles de ma différence.
Je crois sans malveillance.
Mais si dans ton langage
Tu emploies le mot "sauvage",
C'est que tes yeux sont remplis de nuages,
De nuages.

Tu crois que la terre t'appartient tout entière.
Pour toi ce n'est qu'un tapis de poussière.
Moi, je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs
Ont une vie, ont un esprit et un cœur.

Pour toi, l'étranger ne porte le nom d'homme,
Que s'il te ressemble et pense à ta façon.
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes
Es-tu sûr, au fond de toi, d'avoir raison?

Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour?
Les pleurs du chat sauvage au petit jour?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent?

Courons dans les forêts d'or et de lumière.
Partageons-nous les fruits mûrs de la vie.
La terre nous offre ces trésors, ces mystères.
Le bonheur ici bas n'a pas de prix.

Je suis fille des torrents, sœur des rivières.
La loutre et le héron sont mes amis.
Et nous tournons tous ensemble au fil des jours
Dans un cercle, une ronde à l'infini.

Là-haut, le sycomore dort comme l'aigle royal, il trône impérial.
Les créatures de la nature ont besoin d'air pur.
Peu importe la couleur de leur peau.
Chantons tous en chœur les chansons de la montagne,
En rêvant de pouvoir peindre l'air du vent.
Mais la terre n'est que poussière, tant que l'homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent.
SABER FRANCÉS.

En el siguiente enlace podréis practicar de forma amena francés con juegos como el ahorcado o la sopa de letras. Mejoraréis mucho vuestro vocabulario en francés!

Bon Courage!!

http://www.saberfrances.com.ar/juegos/



Le Roi Lion -Hakuna Matata- (French) Subs & Trans

Le vocabulaire de l'école en français.