sábado, 26 de septiembre de 2009

Une page web très intéressante!



Une page web très intéressante!!!


http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=161&c=22

Au clair de la lune





Au clair de la lune
Chanson enfantine
(Francés)


Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu

Au clair de la lune
Pierrot répondit
Je n'ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet

Au clair de la lune
L'aimable Lubin
Frappe chez la brune
Qui répond soudain
Qui frapp' de la sorte
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte
Au dieu de l'amour

Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plume
On chercha du feu
En cherchant d' la sorte
Je n' sais c' qu'on trouva
Mais je sais qu' la porte
Sur eux se ferma.

Bonjour à Tous!!!



Bonjour mes élèves!

Hola a
tod@s mis alumnos del CEIB ARTEAGA, del colegio EL GARBANZAL, y a todos los visitantes que entráis a mi blog: ¡bienvenidos!.
Como habéis comprobado, el blog estuvo sin actualizar las entradas desde el 23 de abril de este año 2009 por estar preparando la oposición, pero ya estoy aquí de nuevo y voy a seguir actualizando el blog periódicamente para que podáis seguir aprendiendo la lengua y la cultura francesa de una forma amena, divertida e interactiva.
Estoy a vuestra disposición, como siempre os digo, y me gustaría que me hiciérais sugerencias sobre temas relacionados con la materia, siempre en la línea del aprendizaje del francés, y en la medida que sea posible los iré incluyendo, pues mi propósito es que sigáis visitando el blog para mejorar vuestro aprendizaje (valga la redundancia) en esta lengua.
Sin, más, un saludo para
todo@s y ...

BON COURAGE!

Mª ELENA

jueves, 23 de abril de 2009

Le français amusant.





Bonjour tout le monde! . Voici une page web très intéressante pour pouvoir travailler d’une façon très amusante la langue française.
J’espère de votre participation.

Bon courage !



(CLICK dans la page web suivante)
http://www.educarm.es/cnice/francaventure/animaciones/

lunes, 20 de abril de 2009

Le Petit Nicolas


Le petit Nicolas est un personnage de la littérature de jeunesse imaginé en 1959 par René Goscinny et illustré par Jean-Jacques Sempé.
Les histoires mettent en scène un petit garçon, Nicolas, dans un environnement urbain[1] pendant les années 1950, où se mêlent l'humour et la tendresse de l'enfance.
Le personnage, identifié par un dessin au trait, nous livre ses pensées intimes grâce à un langage d'enfant créé par Goscinny.
Les thèmes sont, bien sûr et avant tout, ceux de l'enfance (comme la camaraderie, les disputes, les rapports avec la maîtresse d'école, les premières amourettes) mais Goscinny décrypte également le monde complexe des adultes (comme le fait Titeuf aujourd'hui): rapports entre voisins, avec son patron, avec une belle-famille, l'éducation, disputes familiales...


domingo, 19 de abril de 2009

GAROU







Garou, (né Pierre Garand le 26 juin 1972 à Sherbrooke au Québec, Canada) est un chanteur québécois. Il a étudié au Séminaire de Sherbrooke.
Il devient célèbre en France en interprétant le personnage de Quasimodo dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris de Richard Cocciante et Luc Plamondon. Puis, en 2000, il entame une carrière solo avec l'album « Seul ». Garou a chanté en mars 2002 au Palais Omnisports de Paris-Bercy devant près de 11 000 spectateurs. En novembre 2003, il sort son deuxième album intitulé « Reviens » et en juin 2006 son troisième opus tout simplement baptisé « Garou ». Le chanteur a déjà fait plusieurs tournées en passant par le Québec, la Pologne, la Russie, le Liban, la France, la Belgique et la Suisse. Le 6 mai 2008, il lance au Québec son quatrième album en carrière et premier album en anglais intitulé « Piece of My Soul ». Plusieurs DVD de ses tournées sont d'ailleurs disponibles.
Garou est également une marque déposée en France à l'INPI, y compris dans le domaine des loisirs, mais pas par le chanteur.


Sa carrière commence au bar le Liquor Store, à Magog. Là il chante du Blues, de tout son cœur. C'est depuis cet endroit qu'il sera remarqué par Luc Plamondon pour interpréter Quasimodo dans la célèbre comédie musicale Notre-Dame de Paris.
Ses premiers albums seront produits par René Angelil.

miércoles, 15 de abril de 2009

Paris, Paris (Título original: Faubourg 36)











Sinopsis de París, París
Primavera de 1936, en un distrito de clase obrera en el norte de París, no encontramos un barrio que seguramente tuvo un nombre en otro tiempo, pero que ahora todo el mundo conoce simplemente como Faubourg. Está situado en lo alto de una colina, con una vista de París a un lado y, al otro, de los florecientes suburbios de la ciudad. Una pequeña plaza, unas cuantas tiendas, edificios desiguales, calles adoquinadas y la fachada desconchada del teatro de variedades del barrio, el Chansonia.En este barrio obrero, el triunfo en las elecciones del Frente Popular es recibido con entusiasmo y la esperanza de un futuro mejor, pero despierta a la vez toda clase de extremismos. Entre las promesas del nuevo gobierno se encuentra la famosa ley sobre vacaciones pagadas, que permitirá a numerosos trabajadores ver el mar por primera vez.A principios de mayo, tres habitantes de Faubourg, trabajadores del mundo del espectáculo y amigos íntimos, se encuentran en una situación que no les permite participar de las desbordadas esperanzas de los demás. El Chansonia, el teatro de variedades que les daba empleo, lleva ya cuatro meses cerrado y los ha dejado a todos en el paro.

Título Original: "Faubourg 36".Género: Drama.País y Año: Francia, Alemania - 2008.Dirección: Christophe Barratier. . . Guión: Christophe Barratier. Pierre Philippe. .Reparto principal:
Gérard Jugnot
Clovis Cornillac
Kad Merad
Pierre Richard
Nora Arnezeder
Pierre Richard
Maxence Perrin
François Morel
Élisabeth Vitali
Eric Naggar
Fotografía: Tom Stern. .Música: Reinhardt Wagner. .Producción: Jacques Perrin. Nicolas Mauvernay. .Duración: 120 minutos.Estreno España: 8 de abril de 2009.Estreno EE.UU.: 3 de abril de 2009